| Doktè Arawon R. Sasson (agòch) ak Dr. Georgios V. Georgakis |
Kansè nan pankreyas se kansè nan devastatè ki sou tan te pran lavi yo nan Luciano Pavarotti, Simone Signoret, Dizzy Gillespie, Patrick Swayze, Juliet Prowse, ak Anne Francis. Imaj yo nan figi yo nan figi piblik sa yo nan direksyon nan fen lavi yo di ki peyaj terib sou kò a kansè sa a pote sou.
Dapre Sosyete Ameriken Kansè a, yo pral dyagnostike ak kansè nan pankreyas ane sa a, sou moun 55,440 (gason ak fanm 29,200), ak mwens pase yon sèl nan senk nan kansè sa yo yo pran byen bonè ase yo dwe chirurgie retire li.
Menm lè dyagnostike byen bonè, kansè nan pankreyas tipikman gaye rapidman, epi li raman detekte nan premye etap li yo. Siy ak sentòm yo pa ka parèt jiskaske kansè a byen avanse.
Pou tout etap nan kansè nan pankreyas konbine, pousantaj la siviv yon sèl-ane siviv se 20, ak pousantaj la senk ane se 8.
Pousantaj siviv yo ki ba paske mwens pase timè pasyan yo ap fèmen nan pankreyas la nan moman dyagnostik la; nan pifò ka yo, malijans la te deja pwogrese nan pwen kote retire chirijikal se enposib.
Nan Stony Brook, nou ofri dyagnostik eta ak tretman pou kansè nan pankreyas, ki gen ladan opsyon chiriji inovatè. Nan 2009, nou te pyonye pwosedi a ki rele irevokabl elektwometri (IRE), ki pa te janm anvan yo te itilize pou kansè nan pankreyas; espesyalman, ablasyon a (destriksyon) nan pankreyas timè.
Depi lè sa a, nou te ajoute nouvo teknik ki ede pasyan yo nan demand yo pou pi bon swen pou kansè, tankou operasyon pankreyas robotik. Ak adisyon nan nou an nouvo sant kansè eta-of-atizay la, nou ka bay pasyan yo opsyon tretman ki pi bon ki disponib entènasyonalman.
Isit la, onkolog nou yo Arawon R. Sasson, MD, epi Georgios V. Georgakis, MD, PhD, tou de espesyalis pankreyas ak ekspètiz nan IRE, repons kesyon souvan mande sou nouvo teknoloji sa a ak itilizasyon li nan trete kansè nan pankreyas.
Q: Ki sa ki se IRE?
A: IRE se yon teknik chiriji ki touye kansè a lè l sèvi avèk jaden elektrik pou jenere porositë nan selil timè yo. Li touye selil timè san yo pa lakòz domaj kolateral nan tisi adjasan. NanoKnife a, yon sistèm enfòmatize ki itilize pou pwosedi a, sèvi ak enpilsyon kout ak kontwole elektrik yo pou louvri porositë mikwoskopik nan yon zòn vize.
Lè yo ogmante kantite, fòs, ak dire nan pulsasyon elektrik yo, porositë nan selil yo rete louvri pou tout tan, sa ki lakòz domaj mikwoskopik. Selil yo Lè sa a, mouri, ak kò a mare tèt li nan selil sa yo mouri.
IRE trè itil nan trete timè konplèks ki enplike estrikti vital, tankou atè ak venn, ki otreman pa ta kapab trete san sakrifye estrikti sa yo.
Stony Brook Cancer Center se premye sant nan Long Island ki dwe deziyen pa Fondasyon Nasyonal Pankreas kòm yon Sant Kansè Pankrit.
Q: Ki benefis ki genyen nan IRE?
A: IRE pa jenere chalè oswa frèt, sa ki kapab domaj nòmal, tisi adjasan yo. Pou egzanp, lè yon kansè nan pankreyas jije enoperabl paske li enplike nan atè a ki manje entesten an, oswa atè a ki founi fwa a, ka timè sa a ka trete ak IRE, epi yo dwe detwi. Benefis prensipal la nan IRE se ke li ban nou potansyèl la yo ofri tretman nan kèk pasyan ki te deja pa te gen okenn opsyon.
Teknoloji zouti sa a, sepandan, pa rezistan pou pasyan kote kansè gen metastasize, oswa gaye yon lòt kote nan kò a. Men, pou pasyan ki kandida yo, pwosedi a ka lakòz yon amelyorasyon nan pi bon kalite lavi ak pwolonje tan pi lwen pase antisipe kèk mwa ki asosye ak nivo avanse nan maladi.
Q: Èske mwen ka detwi yon timè pankreyas tout?
A: IRE pa ka detwi timè a, nan menm fason ke operasyon radikal fè. IRE detwi majorite timè a, epi li pèmèt lòt modalite, tankou chimyoterapi, gen yon efè pi bon, pwolonje siviv pasyan efektivman.
Q: Èske li ka itilize pou olye operasyon konvansyonèl pou trete kansè nan pankreyas?
A: IRE ka itilize swa ansanm ak operasyon konvansyonèl, pou maksimize potansyèl tretman posib nan pasyan ki gen timè yo ka retire chiriji, oswa li ka itilize poukont yo nan ka kote timè yo pa ka retire. Li pa ka itilize olye de operasyon konvansyonèl yo.
Q: Èske gen sekirite nan ablation IRE nan timè pankreyas te etabli?
A: Wi, gen plizyè etid pibliye ki etabli sekirite nan IRE ablasyon nan pankreyas la nan moun.
Pasyan ki gen kansè pankreyas ki vini nan Stony Brook kapab asire yo ke yo pral resevwa swen ki pi sofistike ak konpasyon ki disponib jodi a.
Q: Ki jan pasyan tolere pwosedi IRE a? Èske li fasil oswa difisil yo sibi?
A: Se ablasyon li pou timè pankreyas aplike chirurgie pi fò nan fwa yo; se sa ki, li bezwen yon pwosedi chirijikal, swa nan ti kras oswa gwo coupure. Paske pa gen anyen retire pandan pwosedi sa yo, tan an rekiperasyon siyifikativman pi kout konpare ak operasyon yo klasik pou kansè nan pankreyas.
Q: Ki efè segondè IRE lè yo itilize pou trete kansè nan pankreyas?
A: Efè segondè ki pi komen se tèt-limite doulè. Doulè sa a anjeneral dire pou kèk jou epi pase san okenn entèvansyon pi gwo. Lòt efè segondè ka gen ladan pankreatit, senyen nan sit la nan aplikasyon, ak koule nan ji pankreyas oswa bilyèr.
Q: Konbyen tan - an tèm de ane - ki gen tretman IRE te montre pou ekstansyon pou siviv?
A: Siviv medyàn nan pasyan ki te nan ablation IRE nan timè inoperabl yo ka jiska mwa 27, dapre pibliye done.
Q: Èske IRE pou kansè nan pankreyas lajman disponib?
A: Malerezman, li pa. IRE disponib sèlman nan sant chwazi, tankou Stony Brook Cancer Center.
Q: Ki benefis ki genyen tretman ablasyon timè nan pankreyas nan Stony Brook Cancer Center?
A: Nan Stony Brook Cancer Center, nou bay swen pasyan nan klas mondyal ki soti nan doktè trè espesyalize, lè l sèvi avèk teknoloji dènye kri, nan kè Long Island. Nou bay konplè dyagnostik ak tretman miltidisiplinè pou kansè nan pankreyas, epi yo ap dirije wout la nan swen malad.
Se sant nou an ki deziyen pa Fondasyon Nasyonal Pankreas (NPF) kòm yon Sant kansè pankreyas. Se premye NPF Sant Kansè nan Long Island. NPF la ofri distenksyon sa a sèlman nan enstitisyon ki trete "pasyan an antye" ak ki ofri kèk nan rezilta yo pi byen ak amelyore kalite lavi pou pasyan ki gen kansè nan pankreyas.
Pasyan ki gen kansè nan pankreyas ki vini nan Stony Brook kapab asire yo ke yo pral resevwa swen ki pi sofistike ak konpasyon ki disponib jodi a, e ke IRE ka tout bon se yon opsyon lavi-pwolonje pou yo.