Ki sa paran yo dwe konnen sou timoun ak maladi Lyme

BeneriChristy Beneri, fè
Pwofesè Asosye nan Pedyatri
Direktè Pwogram,
Maladi Enfektye Pedyat
Stony Brook Children's Hospital

Lè tan pi cho rive, se konsa tou tik sezon, ak menas maladi Lyme. Avèk Konte Suffolk nan kè youn nan zòn ki pi riske nan peyi a, paran yo bezwen konsyan de risk ki genyen nan maladi tik nan timoun yo. Dr Christy Beneri, Pwofesè Asosye Pedyatri, Maladi Enfektye Pedyat, Stony Brook Children's Hospital, ofri konsèy sa a.

Ki sa ki se maladi Lyme?
Yon enfeksyon bakteri transmèt pa mòde tik Ixodes scapularis (sèf). Nan enfeksyon egi, li ka lakòz sentòm ki sanble ak grip (maltèt, lafyèv ak doulè nan misk) epi pafwa yon sib oswa gratèl "Je ti towo bèf". Sentòm yo ka pwogrese nan yon paralizi feminen, menenjit oswa pwoblèm kè raman. Li pa trete, li ka prezante mwa ak ane pita kòm atrit. Lòt enfeksyon tik sèf yo pote yo se Babezyoz ak Anaplasmoz.

Èske maladi Lyme yon pwoblèm pou timoun yo?
Maladi Lyme se yon pwoblèm k ap grandi pou Konte Suffolk, ak 5,000 a 6,000 ka pa ane. Malerezman, anpil ka pa rapòte. Lè maladi Lyme pa dyagnostike, espesyalman nan timoun yo, ka gen konplikasyon grav. Sepandan, tretman an trè efikas ak timoun yo fè yon rekiperasyon konplè.

Kisa mwen ka fè pou pitit mwen an si mwen enkyete pou tik ak maladi Lyme?
Bagay ki pi enpòtan an se pratike prevansyon kontinyèl. Pitit ou a ta dwe toujou mete pantalon long ak manch long pandan l deyò nan zòn zèb oswa rakbwa, epi ou ta dwe aplike pwodui pou repouse ensèk/tik ki gen 20 a 30 pousan DEET. Si yon tik mòde pitit ou a, li ta dwe retire san pèdi tan ak yon pensèt. Ou ka pote tik la bay doktè pitit ou a. Idantifikasyon tik ka ede detèmine ki maladi pitit ou a ka gen risk pou yo.

Kilè pitit mwen ta dwe wè yon pedyat konsènan maladi Lyme?
Lafyèv, gratèl, maltèt ak doulè nan misk yo ka sentòm enfeksyon bonè. Si w remake nenpòt nan sentòm sa yo, ou ta dwe kontakte doktè pitit ou a. Si yo sispèk maladi Lyme oswa lòt enfeksyon tik, ou ta dwe konsilte yon ekspè.

Ki kote mwen ka jwenn ekspè nan maladi Lyme? 
Nan Lyme ak Tick-Borne Disease Center nan Stony Brook Children's Hospital, nou bay miltidisiplinè, dyagnostik konplè, tretman ak jesyon maladi Lyme ak lòt maladi tik transmèt. Tout pedyat maladi enfektye nou yo sètifye nan Komisyon Konsèy e yo ajou sou tout tretman ak rechèch ki gen rapò ak maladi tik. Yo pote yon nivo eksperyans nan pasyan yo ki ka fè yon diferans nan tou de ka komen ak difisil pou fè dyagnostik. 

Ki jan Stony Brook's Lyme and Tick-Borne Disease Center travay ak timoun yo?
Si yo sispèk sentòm maladi Lyme, ekip nou an ka fè yon istwa medikal konplè, tès depistaj apwopriye ak tès laboratwa, yon egzamen fizik, idantifikasyon tik, jesyon swivi ak referans bay lòt ekspè medikal pedyatrik, si sa nesesè. Sa ki pi enpòtan, nou pran tan ak chak timoun. Nou konprann ke chak ka diferan, epi sentòm yo parèt nan timoun yo yon fason diferan, kidonk nou ede w regle tout bagay. Nou kenbe kontak sere avèk doktè fanmi w oswa doktè k ap refere w tou pou tout moun k ap pran swen pitit ou a rete an kontak.

Ki lòt bagay Sant lan ofri?
Osi lontan ke gen maladi Lyme, Stony Brook te enplike. An reyalite, tès la konfime maladi Lyme te envante pa yon mikrobyolojis Stony Brook. Nou gen yon laboratwa Lyme depi lontan ki dedye a bon dyagnostik. Paske Konte Suffolk te yon episant pou maladi a depi nan konmansman an, Stony Brook te dedye resous pou konprann pwosesis maladi a, envestige kòz ak tretman, epi devlope pi bon pratik ki baze sou prèv. N ap patisipe nan yon esè Vaksen Lyme Faz 3 k ap vini pou timoun ak granmoun. Maladi Lyme, tou senpleman, se youn nan domèn ekspètiz nou yo. Li enpòtan tou pou sonje ke ekip nou an gen aksè a tout resous Stony Brook ki pèmèt nou bay yon apwòch konplè nan yon sèl kote, toupre kay la.